Секс - движущая сила на планете. Мы должны принять это, а не рассматривать, как что-то враждебное. Sex is the driving force on the planet. We should embrace it, not see it as the enemy. Хью Хефнер
Даже в своих самых смелых мечтах я не мог представить себе более сладкую жизнь. In my wildest dreams, I could not have imagined a sweeter life. Хью Хефнер
Я никогда не вырасту. Оставаться вечно молодым - вот для чего все это. I'm never going to grow up. Staying young is what it is all about for me. Хью Хефнер
Если вы не поощряете здоровое сексуальное выражение на публике, то вы получите нездоровое сексуальное выражение наедине. Если вы пытаетесь подавить секс в книгах, журналах, фильмах и даже в повседневной беседе, то вы не помогаете сделать секс более приватным, а делаете его просто более скрытым. Вы держите секс в темноте. То, что мы пытались сделать, это включить свет. Хью Хефнер
Жить моментом, думать о будущем и оставаться на связи с прошлым: вот что заставляет меня чувствовать себя здоровым. Living in the moment, thinking about the future, and staying connected to the past: That's what makes me feel whole. Хью Хефнер
Жизнь слишком коротка, чтобы проживать её чужой мечтой. Life is too short to be living somebody else's dream. Хью Хефнер
Женщины уже традиционно возносятся на пьедесталы, либо подвергаются проклятию, как источник всех сексуальных искушений и грехов. Это две стороны одной медали, так как оба варианта подразумевают что-то негуманное. Playboy выступил против этих искаженных сексуальных ценностей и тем самым помог женщинам сойти с пьедестала и насладиться их естественной сексуальностью точно так же, как и мужчины. Хью Хефнер
С несколькими подругами обращаться с легче, чем с одной женой. Several girlfriends are easier to handle than one wife. Хью Хефнер
Понятие, что Playboy превращает женщин в сексуальные объекты, смешно. Женщины и так являются объектами секса. Если бы они таковыми не были, следующее поколение просто бы не появилось. Влечение между полами заставляет мир вращаться. Вот почему женщины используют помаду и короткие юбки. Хью Хефнер